Also farbige Untertietel gefallen mir nix, die stören mich eher.
Schaue lieber teiltransparente Untertitel am PC mit in Klammern angegebenen Zusats Infos darüber wer was spricht und was für Geräusche dort im Film gerade zu hören sind.