Anne Will mit UT

Ines Helke nennt sich "Kommunikationshelferin". Diesem Titel ist sie jetzt gerecht geworden, für alle Hörgeschädigten im deutschsprachigen Raum.

Sie hat Kontakt aufgenommen mit der Redaktion der neuen Sendung "Anne Will" und dafür plädiert, die Sendung zu untertiteln. Und sie ist auf offene Ohren gestoßen. Obwohl die Sendung live gesendet wird - und live-Untertitel sind immer am schwersten und aufwändigsten zu erstellen - hat man ihrem Wunsch zugestimmt.

Das war in den Fernsehzeitschriften noch nicht vermerkt, aber einige Hörgeschädigte haben es, eher durch Zufall, doch gesehen. Ihr Urteil: Für eine live-Untertitelung erstaunlich gut! - "Anne Will" wird jetzt regelmäßig untertitelt, jeden Sonntag um 21:45 Uhr.

Was lernen wir daraus? ;-) Zum einen: Es lohnt sich, immer wieder aktiv zu werden und sich für Untertitelungen stark zu machen. Zum anderen: Und es geht DOCH! Live-Untertitelungen sind möglich, auch bei Diskussionsrunden, und zwar in guter Qualität!

Mehr Info: http://daserste.ndr.de/annewill/

Quelle: www.taubenschlag.de

nix schlecht...dann ich mal ansehen:wink:

"Anne Will" mit UT - VIELLEICHT ! 25.09.2007 18:02

Zu früh gefreut (siehe oben) ? Die ersten beiden Sendungen von "Anne Will" wurden zwar untertitelt, aber ob jetzt regelmäßig alle Sendungen untertitelt werden, das ist leider doch nicht sicher. Vom ARD Text erhielten der taubenschlag.de diese E-Mail:

Ines Helke in Ehren - aber die Meldung auf taubenschlag.de ist so leider nicht richtig.

ARD Text hatte von sich aus für die erste Sendung von Anne Will einen internen und nicht öffentlich angekündigten Test geplant, den wir mit der Redaktion von Anne Will verabredet hatten. Wir arbeiten seit einiger Zeit an der Untertitelung für politische Live-Sendungen und wollten sehen, wie gut qualifizierte Untertiteler ein solches Format bewältigen können.

Die zweite - und angekündigte - Sendung war ein weiterer Test zur Erprobung der Untertitelung einer zuvor aufgezeichneten Sendung.

Für die Zukunft hoffen wir, dass es gelingen wird, Anne Will regelmäßig zu untertiteln. Aber: Erstens ist die Finanzierung für den Regelbetrieb noch nicht geklärt und zweitens gibt es aus dem Stand nicht genügend qualifizierte Untertitel-Redakteure und -Redakteurinnen, um ein solches Format jeden Sonntag senden zu können.

Uns liegt die Live-Untertitelung, gerade auch von politischen Sendungen, sehr am Herzen. Wir arbeiten daran. Aber bis zur Realisierung müssen wir noch um Geduld bitten.

Mit freundlichen Grüßen
J.Kotelmann


Quelle: www.taubenschlag.de

Super! Das hab ich vorgestern vom ARD-Text ihr Info auch erfahren! :wink:

Am Sonntag, 06.01.08.:

"Anne Will", 21.45-22.45 Uhr
Start der regelmäßigen Live-Untertitelung.
Im Jahr 2008 wird ARD Text 45 Ausgaben
der ARD-Talksendung untertiteln.