Welches OS benutzt Du? Mir fällt kein freies Tool für Windows ein, unter Linux und diversen BSDs gibt's OGMrip, das erzeugt neben OGG und DivX files auch Matroska Dateien. Das Format ist besonders interessant: Es kann nämlich auch gleich Untertitel enthalten, der Filme enthalten. Das Format der Audiospur läßt sich einstellen, MP3 geht auch. Ich würde aber MP3 nur noch benutzen, wenn der Player nichts anderes kann. Nimm lieber ein weniger verlustbehaftetes Format wie ogg/vorbis oder ein verlustfreies, wie FLAC. Gruß, Jali