http://www.my-deaf.com/forum/rss/thread_6358/ http://www.my-deaf.com/forum/news-und-presse-35/ich-hab-s-gleich-ein-voller-erfolg/post_6358/
Ob wohl jemals ein Gehörloser in Schmidts Tivoli war - vor dem 13. November 2007? Shows und musikalische Aufführungen waren ihnen bisher verschlossen. Weshalb hätten sie also hingehen sollen?

Anders bei Bernhard Hockers Show "Ich hab's gleich!" Die wurde erstmals für Gehörlose gedolmetscht, und als auf Bernhards Frage "Sind denn überhaupt Gehörlose da?" überall im Publikum die Hände hochgingen, da war sogar der sonst nicht gerade zimperliche Spaßvogel "zu Tränen gerührt".

Die Tränen, die während der Vorstellung im Publikum flossen, waren dann aber Lach-Tränen. Die konnte man sich oft nicht verkneifen.

Zu urkomisch war es, wenn der Comedian und die Dolmis zusammenspielten. Gebannt starrten Bernhard und Publikum, natürlich auch das hörende, auf die Dolmis, wenn es um die Übersetzung bestimmter Begriffe ging. Eine Vielzahl verschiedener Bezeichnungen für Penis in Gebärdensprache? Kein Problem für die Dolmis - und ALLE Zuschauer prusteten los vor Lachen.

Die optimale Kombination, die Bildhaftigkeit der Gebärdensprache und der Wortwitz Bernhard Hockers!

Schön, wenn Barrierefreiheit auch für Freizeit und Vergnügen gilt! Nicht nur die gehörlosen (und hörenden) Zuschauer waren begeistert, sondern auch Bernhard und die Dolmis selbst. "Da capo!" kann man da nur rufen - auf eine Wiederholung bei möglichst vielen weiteren Vorstellungen!

Quelle: taubenschlag.
]]> http://www.my-deaf.com/forum/news-und-presse-35/ich-hab-s-gleich-ein-voller-erfolg/post_6358/ Wed, 28 Nov 2007 10:46:33 +0000 Frank